ینگٹنگ نیوز

لی مومو اور ہائیچینگ شہر کی عوامی حکومت کے درمیان غیر قانونی جبری مسماری کے تنازع پر دوسری مثال کا انتظامی حکم

لیاؤننگ صوبے کی انشان انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ

انتظامی حکم

(2015) ایک زنگ ژونگ زی نمبر 11

اپیل کنندہ (اصل مقدمے میں مدعی): لی مومو۔

اپیلی (اصل مقدمے میں مدعا علیہ) ہائیچینگ سٹی پیپلز گورنمنٹ۔

اپیلی (اصل مقدمے میں مدعا علیہ): ہائیچینگ سٹی جامع انتظامی قانون نافذ کرنے والا بیورو۔

اپیلی (اصل مقدمے میں مدعا علیہ): ینگلو ٹاؤن، ہائیچینگ شہر کی عوامی حکومت۔

اپیل کنندہ لی مومو ایک غیر قانونی جبری بے دخلی کے مقدمے کی وجہ سے ہائیچینگ سٹی پیپلز کورٹ کی طرف سے جاری کردہ (2014) Haixingchuzi نمبر 19 کے انتظامی فیصلے سے غیر مطمئن تھا، اور اس عدالت میں اپیل کی۔ مقدمے کو قبول کرنے کے بعد، اس عدالت نے قانون کے مطابق ایک اجتماعی پینل تشکیل دیا اور 6 فروری 2015 کو اس مقدمے کی عوامی سماعت کی۔ اپیل کنندہ لی مومو اور اس کے مجاز ایجنٹ وانگ چنگ فینگ اور لو جیانان، اپیلی ہائیچینگ سٹی پیپلز گورنمنٹ کے مجاز ایجنٹ ژان ہانگ، ایپل سٹی کمپلیکس، قانون کے مطابق بیورو کے مجاز ایجنٹ بائی ہاؤڈونگ، اور مدعا علیہ ہائیچینگ سٹی ینگلو ٹاؤن پیپلز گورنمنٹ کے مجاز ایجنٹ ژی لی نے مقدمے میں حصہ لینے کے لیے عدالت میں شرکت کی۔

اس عدالت نے کہا کہ اصل فیصلے میں پائے جانے والے حقائق غیر واضح تھے اور قانون کا غلط اطلاق کیا گیا تھا۔ عوامی جمہوریہ چین کے انتظامی قانونی چارہ جوئی کے قانون کے آرٹیکل 61 (3) کی دفعات کے مطابق، حکم درج ذیل ہے:

1. ہائیچینگ سٹی کی عوامی عدالت کی طرف سے جاری کردہ (2014) Haixingchuzi نمبر 19 انتظامی فیصلے کو منسوخ کریں۔

2. کیس کو دوبارہ ٹرائل کے لیے ہائیچینگ سٹی پیپلز کورٹ میں بھیجیں۔

چیف جج ژانگ ڈونگ

جج شی سنیو

جج ہو منگ

17 مارچ 2015

سیکرٹری لی یاوائو