ینگٹنگ نیوز

چن مومو اور چانگ شون کاؤنٹی پیپلز حکومت کے درمیان اجازت کے معاملے پر انتظامی فیصلہ

ریلیز کی تاریخ: 2016-02-18

Guizhou صوبائی اعلی عوامی عدالت

انتظامی حکم

(2015) Qiangao Lixingzhongzi نمبر 198

اپیل کنندہ (اصل مقدمے میں پراسیکیوٹر) چن مومو، مرد، 19 جنوری، 1947 کو بوئی نسلی گروپ میں پیدا ہوا تھا، اور سونگنا گروپ، گانبا گاؤں، بائیون ٹاؤن، چانگشون کاؤنٹی، گوئزو صوبہ میں رہتا تھا۔

اپیلی (اصل مقدمے میں مدعا علیہ) چانگ شُن کاؤنٹی پیپلز گورنمنٹ، چانگ شُن کاؤنٹی کے چانگزائی ٹاؤن میں مقیم ہے۔

قانونی نمائندہ لی یوجن، کاؤنٹی مجسٹریٹ۔

چن مومو نے اجازت کے لیے چانگ شون کاؤنٹی کی عوامی حکومت پر مقدمہ دائر کیا۔ وہ Qiandongnan Buyi اور Miao Autonomous Prefecture، Guizhou صوبے کی انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ کے جاری کردہ (2015) Qiannan Lixingchu Zi نمبر 38 کے انتظامی فیصلے سے غیر مطمئن تھا، اور اس عدالت میں اپیل کی۔

اپیل کنندہ چن مومو نے یہ دعویٰ کرتے ہوئے اپیل کی کہ چانگ شون کاؤنٹی کی عوامی حکومت کی طرف سے اختیار کردہ "کیانکیاو ریزروائر ری لوکیشن نوٹس" شہریوں کے اداروں کے حقوق اور ذمہ داریوں پر مشتمل ایک انتظامی عمل تھا اور قابل عمل تھا۔ Guizhou صوبہ Qiannan Buyi اور Miao Autonomous Prefecture کی انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ کے انتظامی حکم (2015) Qiannan Lixingchuzi نمبر 38 کو منسوخ کرنے کی درخواست

جائزہ لینے کے بعد، اس عدالت کا خیال ہے کہ 9 جولائی، 2015 کو، اسے "کیانقیاؤ ریزروائر ری لوکیشن نوٹس" موصول ہوا (جسے بعد میں "نوٹس" کہا جائے گا) بایونشن ٹاؤن، چانگشون کاؤنٹی کی عوامی حکومت کی طرف سے جاری کیا گیا، جس میں مدعی سے سٹاک یارڈ میں واقع قبر کو 1 جولائی، 2015 سے پہلے منتقل کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ مطلوبہ وقت کے اندر منتقل ہو جائیں، قبر کو زبردستی منتقل کر دیا جائے گا۔ یہ "نوٹس" ایک لازمی انتظامی ایکٹ ہے جو انتظامی ایجنسی نے اپیل کنندہ چن مومو کے خلاف اپنے ریاستی انتظامی اختیارات کو استعمال کرنے کے عمل میں بنایا ہے، اور اس نے اپیل کنندہ چن مومو کے حقوق اور ذمہ داریوں پر حقیقی اثر ڈالا ہے۔ "نوٹس" کے آرٹیکل 1 کے مطابق: "شہری، قانونی افراد یا دیگر تنظیموں کا خیال ہے کہ انتظامی ایجنسی اگر انتظامی ایجنسی کے عملے کے مخصوص انتظامی اقدامات ان کے جائز حقوق اور مفادات کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو انہیں اس قانون کے مطابق عوامی عدالت میں مقدمہ دائر کرنے کا حق حاصل ہے۔" چانگشون کاؤنٹی کی عوامی حکومت عوامی عدالت کے انتظامی قانونی چارہ جوئی کے دائرہ کار میں آتی ہے، اور اس کا مقدمہ قانونی شرائط پر پورا اترتا ہے۔

خلاصہ یہ کہ اپیل کنندہ چن مومو کی اپیل کی وجہ قائم ہے اور یہ عدالت قانون کے مطابق اس کی حمایت کرتی ہے۔ پہلی مثال کی عدالت نے اپیل کنندہ چن مومو کے استغاثہ کو مسترد کرنے کے فیصلے میں غلطی کی، اور اس عدالت نے اسے قانون کے مطابق درست کیا۔ "" کے آرٹیکل 1 کی دفعات کے مطابق، اس معاملے میں حکم درج ذیل ہے:

1. Guizhou صوبے Qiannan Buyi اور Miao Autonomous Prefecture کی انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ کے Qiannan Lixingchuzi (2015) کے انتظامی حکم نمبر 38 کو منسوخ کریں۔

2. Guizhou صوبے میں Qiannan Buyi اور Miao Autonomous Prefecture کی انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ چن مومو کے خلاف مقدمہ کو قبول کرے گی۔

چیف جج لی لینا

قائم مقام جج وو باؤلن

قائم مقام جج یان ہواوی

14 دسمبر 2015

سیکرٹری گاو ہواوآن