معدنی وسائل

پچھلے ہفتے ہیبی میں ایک کان کے مالک نے مجھ سے شکایت کی کہ جب وہ رسمی کارروائیوں سے گزرنے کے لیے گئے تو عملے نے اس سے پوچھا، "آپ کا کان کنی کا حق سرٹیفکیٹ اور آپ کا کان کنی کا لائسنس کون سا ہے؟" وہ موقع پر ہی الجھا ہوا تھا - "کیا یہ دونوں ایک جیسی نہیں ہیں؟ "مجھے یقین ہے کہ کان کنی کی صنعت میں بہت سے دوست اسی طرح کی الجھنوں کا شکار ہیں۔ آج بیجنگ ینگٹنگ لا فرم اس تصور کو اچھی طرح سے واضح کرنے میں آپ کی مدد کرے گی۔

آئیے پہلے کان کنی کے حقوق کے سرٹیفکیٹ کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

معدنی حقوق کے سرٹیفکیٹ کا پورا نام "Mining Rights Certificate" ہے، جس میں ایکسپلوریشن کے حقوق اور کان کنی کے حقوق شامل ہیں۔ یہ جائیداد کے حق کا سرٹیفکیٹ ہے جو آپ کو مخصوص معدنی وسائل رکھنے، استعمال کرنے، ان سے فائدہ اٹھانے اور ضائع کرنے کا حق دیتا ہے۔ صرف سمجھنے کے لیے، معدنی حقوق کا سرٹیفکیٹ آپ کا "رئیل اسٹیٹ سرٹیفکیٹ" ہے، جو ثابت کرتا ہے کہ آپ کے پاس اس معدنی وسائل پر حقوق ہیں۔ آپ قانون کے مطابق اسے منتقل کر سکتے ہیں، رہن رکھ سکتے ہیں، یا اسے اگلی نسل کو بھی دے سکتے ہیں۔ نئے ضوابط کے آرٹیکل 22 میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ کان کنی کے حقوق کے قیام، تبدیلی، منتقلی، رہن اور خاتمے کا قانون کے مطابق اندراج ہونا چاہیے۔ یہ رجسٹریشن آپ کے جائیداد کے حقوق کی تصدیق کا عمل ہے۔

آئیے کان کنی کے لائسنس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

کان کنی کا لائسنس ریاست کے قدرتی وسائل کی اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ ایک انتظامی لائسنس ہے جو آپ کو مخصوص علاقے میں مخصوص معدنیات کی کان کنی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ آپ کا "کاروباری لائسنس" ہے۔ اس کے بغیر، آپ کان میں کدال نہیں ڈال سکتے۔ نئے ضوابط کے آرٹیکل 29 میں کہا گیا ہے کہ کان کنی کے لائسنس کے لیے درخواست دیتے وقت، ایک درخواست، کان کنی کے حقوق کا سرٹیفکیٹ، کان کنی کا منصوبہ اور دیگر مواد کو کان کنی کے حقوق کی منتقلی کے محکمے میں جمع کرانا ضروری ہے۔ منظوری کے بعد ہی کان کنی کا لائسنس جاری کیا جائے گا۔

دونوں کے درمیان کیا رشتہ ہے؟

مثال کے طور پر، اگر آپ مکان خریدتے ہیں، تو جائیداد کا سرٹیفکیٹ ثابت کرتا ہے کہ مکان آپ کا ہے، جو کہ جائیداد کا حق ہے۔ اور کاروباری لائسنس آپ کو ایک کمپنی کھولنے اور اسے چلانے کی اجازت دیتا ہے، جو کہ انتظامی لائسنس ہے۔ معدنی حقوق کے سرٹیفکیٹ اور کان کنی کے لائسنس کے درمیان تعلق ایک جیسا ہے۔ کان کنی کے لائسنس کے لیے درخواست دینے اور کان کنی کی سرگرمیاں انجام دینے کی اجازت دینے سے پہلے آپ کے پاس معدنی وسائل پر اپنے حقوق کو ثابت کرنے کے لیے معدنی حقوق کا سرٹیفکیٹ ہونا چاہیے۔

پریکٹس میں کیا فرق ہے؟

سب سے پہلے، آخری تاریخیں مختلف ہیں۔ ایکسپلوریشن رائٹ کی مدت 5 سال ہے اور میعاد ختم ہونے پر 3 بار تک تجدید کی جا سکتی ہے۔ کان کنی کے حق کی مدت کا تعین وسائل کے ذخائر اور تعمیراتی پیمانے کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، اور زیادہ سے زیادہ مدت 30 سال سے زیادہ نہیں ہے۔ دوسرا، تجدید کے طریقہ کار مختلف ہیں۔ کان کنی کے حقوق کے سرٹیفکیٹ کی تجدید کے لیے دوبارہ رجسٹریشن کی ضرورت ہوتی ہے، اور کان کنی کے لائسنس کی تجدید کے لیے دوبارہ منظوری درکار ہوتی ہے۔ تیسرا، قانونی نتائج مختلف ہیں۔ معدنی حقوق کے سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہونے سے جائیداد کے حقوق ختم ہو سکتے ہیں، جبکہ کان کنی کے لائسنس کی میعاد ختم ہونے کا مطلب ہے کہ آپ مزید کان کنی کی سرگرمیاں نہیں کر سکتے۔

بیجنگ ینگٹنگ لا فرمہم تمام کان کنی کے حقوق رکھنے والوں کو یاد دلانا چاہیں گے: نئے ضوابط کے نفاذ کے بعد، کان کنی کے حقوق کی جائیداد کے حقوق کو مزید مضبوط کیا جائے گا۔ کان کنی کے حقوق کا سرٹیفکیٹ نہ صرف حقوق کا سرٹیفکیٹ ہے، بلکہ آپ کے لیے معاوضے کا دعوی کرنے اور ریلیف کے لیے درخواست دینے کی ایک اہم بنیاد بھی ہے۔ کئی بار، یہ واضح ہوتا ہے کہ آپ کا کان کنی کے حقوق کا سرٹیفکیٹ اب بھی درست ہے، لیکن چونکہ کان کنی کے لائسنس کی میعاد ختم ہو چکی ہے اور اس کی تجدید نہیں ہوئی ہے، اس لیے آپ اپنے حقوق کے تحفظ کی اہلیت کھو چکے ہیں۔ حقیقت میں ایسے بہت سارے اسباق ہیں۔

وکیل ینگٹنگ آپ کو یاد دلاتے ہیں:اگر آپ کے پاس فی الحال صرف کان کنی کے حقوق کا سرٹیفکیٹ ہے لیکن کان کنی کا لائسنس نہیں ہے، یا دونوں سرٹیفکیٹس کی شرائط متضاد ہیں، تو آپ کو صورتحال کو واضح کرنا چاہیے اور جلد از جلد طریقہ کار کو مکمل کرنا چاہیے۔ 15 جون کو نئے ضوابط کے نفاذ کے بعد متعلقہ طریقہ کار اور تقاضوں میں نئی تبدیلیاں کی گئی ہیں۔ نامکمل طریقہ کار کی وجہ سے غیر ضروری نقصانات سے بچنے کے لیے پیشگی پیشہ ور وکیل سے مشورہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

اگر آپ کو معدنی حقوق کے سرٹیفکیٹ یا کان کنی کے لائسنس سے متعلق قانونی مسائل کا سامنا ہے، تو براہ کرم بیجنگ ینٹنگ لا فرم سے رابطہ کریں۔ Liu Jingzhu کی قانونی ٹیم آپ کی مدد کرنے میں خوش ہوگی۔

مخصوص سوالات کے لیے براہ کرم کسی پیشہ ور وکیل سے رجوع کریں۔ یہ مواد قانونی مشورے پر مشتمل نہیں ہے۔