قانونی فرم کا تعارف مزید》
بیجنگ ینگ ٹونگ لاء فرم نے کئی سالوں سے نجی اداروں کے حقوق اور مفادات کے تحفظ پر توجہ مرکوز رکھی ہے۔ اس نے قدرتی وسائل، کان کنی، زمین، پانی، علاقائی جگہ، کارپوریٹ ایکویٹی، مجرمانہ دفاع، فیکٹری مسمار کرنے، ماحولیاتی تحفظ کی بندش، ممانعت اور چھٹی وغیرہ میں حقوق کے تحفظ کی قانونی مشق میں کارپوریٹ حقوق کے تحفظ کے بہت سے معاملات کی نمائندگی کی ہے، بشمول بڑے پیمانے پر رئیل اسٹیٹ...
قانونی فرم کی خدمات
قانونی فرم کے اہلکار مزید》
ملنے کا پتہ مزید》
کان کنی کے حقوق کے تنازعہ کے مقدمات کی سماعت میں قانون کے اطلاق سے متعلق متعدد مسائل پر سپریم پیپلز کورٹ کی تشریح
ہوم پیج >> ینگ ٹنگ معلومات >> قانونی معلومات
مضمون کا مصنف：ینگٹنگ لائرز گروپ | اپ ڈیٹ کا وقت：2023-12-07 | پڑھنے کے اوقات：1325
سپریم عوام کی عدالت
کان کنی کے حقوق کے تنازعہ کے مقدمات کی سماعت میں قانون کے اطلاق سے متعلق کئی مسائل کی تشریح
(20 فروری 2017 کو سپریم پیپلز کورٹ کی فیصلہ کن کمیٹی
1710 ویں اجلاس میں منظور کیا گیا، "عوامی عدالت کی عوامی عدالت کی تشریح میں ترمیم کے بارے میں سپریم پیپلز کورٹ کے فیصلے کے مطابق نظر ثانی کی گئی۔ سپریم پیپلز کورٹ کی کمیٹی 23 دسمبر 2020)
کان کنی کے حقوق کے تنازعات کے معاملات کو درست طریقے سے سننے اور قانون کے مطابق فریقین کے جائز حقوق اور مفادات کے تحفظ کے لیے، یہ تشریح عوامی جمہوریہ چین کے سول کوڈ، عوامی جمہوریہ چین کے معدنی وسائل کے قانون، چین کے ماحولیاتی تحفظ اور جمہوریہ کے تحفظ کے قانون اور دیگر قانون کے مطابق تیار کی گئی ہے۔ آزمائشی مشق کے ساتھ مجموعہ.
آرٹیکل 1 جب کان کنی کے حقوق کے تنازعات جیسے کہ ایکسپلوریشن کے حقوق اور کان کنی کے حقوق سے متعلق مقدمات کی سماعت کرتے ہوئے، عوامی عدالتیں قانون کے مطابق کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا تحفظ کریں گی، مارکیٹ آرڈر اور لین دین کی حفاظت کو برقرار رکھیں گی، معدنی وسائل کی عقلی ترقی اور استعمال کو یقینی بنائیں گی، اور وسائل کے تحفظ اور ماحولیاتی تحفظ کو فروغ دیں گی۔
آرٹیکل 2 اگر کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ عوامی حکومت کے قدرتی وسائل کے انتظامی محکمہ کے ذریعہ کاؤنٹی کی سطح پر یا اس سے اوپر منتقل کنندہ اور منتقلی کے طور پر دستخط کیا گیا ہے، جب تک کہ دوسری صورت میں قوانین اور انتظامی ضوابط فراہم نہ کیے گئے ہوں، اگر فریقین اس بات کی تصدیق کی درخواست کرتے ہیں کہ یہ قانونی قیام کی تاریخ سے نافذ ہوگا، عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
آرٹیکل 3 اگر منتقل کنندہ معدنی وسائل کی تلاش کے لائسنس اور کان کنی کے لائسنس میں بیان کردہ درست مدت کی ابتدائی تاریخ سے اس کی تلاش اور کان کنی کے حقوق کی تصدیق کی درخواست کرتا ہے تو عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ نافذ ہونے کے بعد اور معدنی وسائل کی تلاش کا لائسنس یا کان کنی کا لائسنس جاری ہونے سے پہلے، کوئی تیسرا فریق حد سے تجاوز کرتا ہے یا دوسرے طریقوں سے غیر قانونی تلاش اور کان کنی کرتا ہے۔ اگر منتقل کرنے والا، جس نے اصل میں ایکسپلوریشن آپریشن ایریا یا کان کنی کے علاقے پر منتقلی کرنے والے کی رضامندی سے قبضہ کیا ہے، فریق ثالث سے خلاف ورزی کو روکنے، رکاوٹ کو ہٹانے، نقصانات کی تلافی وغیرہ جیسے نقصانات کی ذمہ داری اٹھانے کی درخواست کرتا ہے، عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
آرٹیکل 4 اگر منتقل کنندہ ایکسپلوریشن آپریشن ایریا یا کان کنی ایریا کے حوالے کرنے میں ناکام رہتا ہے، معدنی وسائل کی تلاش کا لائسنس یا کان کنی کا لائسنس منتقلی کے معاہدے کے مطابق جاری کرتا ہے، اور ٹرانسفر کنٹریکٹ کو ختم کرنے کی درخواست کرتا ہے، عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
اگر منتقل کنندہ کا معدنی وسائل کی تلاش اور استحصال محکمہ قدرتی وسائل کی طرف سے منظور شدہ کان کے جیولوجیکل ماحولیات کے تحفظ اور زمین کی بحالی کے منصوبے کی ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام ہو جاتا ہے، اور قدرتی وسائل کے محکمے کی طرف سے متعین وقت کی حد کے اندر اصلاح کرنے سے انکار کرتا ہے، یا اس کا معدنی وسائل کی تلاش کا لائسنس یا کان کنی کا لائسنس منسوخ کر دیا جاتا ہے، قیمتوں کی منتقلی کے قوانین کی خلاف ورزی کرنے اور حقوق کی ادائیگی کے طور پر منتقلی کے معاہدے میں بیان کیا گیا ہے، اور منتقل کنندہ منتقلی کے معاہدے کو ختم کرتا ہے، عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
آرٹیکل 5 اگر کوئی شخص معدنی وسائل کی تلاش اور کان کنی کے لائسنس یا کان کنی کا لائسنس حاصل کیے بغیر معدنی وسائل کی تلاش اور کان کنی کے لیے دوسروں کے حوالے کرنے کے معاہدے پر دستخط کرتا ہے تو عوامی عدالت قانون کے مطابق اس معاہدے کے باطل ہونے کا تعین کرے گی۔
آرٹیکل 6 کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ اس کے قانونی قیام کی تاریخ سے قانونی طور پر پابند ہوگا۔ اگر کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی درخواست قدرتی وسائل کی اتھارٹی کی طرف سے منظور نہیں کی گئی ہے، اور منتقل کنندہ کان کنی کے حقوق میں تبدیلی کے لیے رجسٹریشن کے طریقہ کار سے گزرنے کی درخواست کرتا ہے، تو عوامی عدالت اس کی حمایت نہیں کرے گی۔
اگر کوئی فریق تصدیق کی درخواست کرتا ہے کہ منتقلی کا معاہدہ صرف اس بنیاد پر غلط ہے کہ کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی درخواست کو قدرتی وسائل کی اتھارٹی نے منظور نہیں کیا ہے، تو عوامی عدالت اس کی حمایت نہیں کرے گی۔
آرٹیکل 7 قانون کے مطابق کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ قائم ہونے کے بعد، اگر منتقل کنندہ منتقل کنندہ سے منظوری کے لیے جمع کرانے کی ذمہ داری کو انجام دینے کی درخواست کرتا ہے یا ٹرانسفر کنندہ سے درخواست کرتا ہے کہ وہ منتقلی کی ذمہ داری کو انجام دینے میں معاونت کی ذمہ داری ادا کرے تاکہ وہ قانونی طور پر باطل ہونے کے بغیر منظوری کے لیے فائل کرنے میں معاونت کی ذمہ داری ادا کرے۔
عوامی عدالت، مقدمے کے حقائق اور منتقلی کی درخواست کی بنیاد پر، فیصلہ دے سکتی ہے کہ منتقلی کو اپنی طرف سے منظوری کے طریقہ کار کو سنبھالنا چاہیے، اور منتقل کرنے والے کو امداد کی ذمہ داری ادا کرنی چاہیے اور اس کے نتیجے میں ہونے والے اخراجات کو برداشت کرنا چاہیے۔
آرٹیکل 8 قانون کے مطابق کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ قائم ہونے کے بعد، اگر منتقل کنندہ معقول وجوہات کے بغیر منظوری کے لیے جمع کرانے کی اپنی ذمہ داری ادا کرنے سے انکار کرتا ہے، اور منتقلی کنٹریکٹ کو ختم کرنے اور ادا شدہ منتقلی کی فیس اور سود واپس کرنے کی درخواست کرتا ہے، اور ٹرانسفر کنٹریکٹ کی خلاف ورزی کا ذمہ دار ہے، عوامی عدالت درخواست کی حمایت کرے گی۔
آرٹیکل 9 کان کنی کے حقوق کی منتقلی کے معاہدے میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ منتقلی کو منتقلی کی فیس کا تمام یا کچھ حصہ ادا کرنے کے بعد منظوری کے طریقہ کار سے گزرنا ہوگا۔ اگر منتقل کنندہ منظوری کے طریقہ کار سے گزرنے سے پہلے ادائیگی کی ذمہ داریوں کو انجام دینے کے لیے منتقلی کی درخواست کرتا ہے، تو عوامی عدالت منتقلی کی حمایت کرے گی، سوائے اس کے کہ جہاں منتقل کنندہ کے پاس یہ ثابت کرنے کے لیے قطعی ثبوت موجود ہوں کہ منتقل کنندہ نے اسی کان کنی کے حق کو کسی تیسرے فریق کو منتقل کیا ہے، یا یہ کہ کان کنی کے حق والے کو ضم اور دوبارہ منظم کیا جائے گا، وغیرہ کو قاعدہ 5 کی شقوں کی تعمیل میں۔
آرٹیکل 10: اگر قدرتی وسائل کی اتھارٹی کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی درخواست کو منظور کرنے سے انکار کر دیتی ہے، جس کے نتیجے میں کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ ختم ہو جاتا ہے، اور منتقلی ادا شدہ منتقلی کی فیس اور سود کی واپسی کی درخواست کرتا ہے، تو کان کنی کا حق دار منتقل کنندہ سے معدنی مصنوعات اور حاصل کردہ آمدنی واپس کرنے کی درخواست کرتا ہے، یا ایکسپلوریشن رائٹ ہولڈر کان کنی کے حقوق کی منتقلی کے دوران ڈیٹا کی منتقلی کی درخواست کرتا ہے۔ ایکسپلوریشن اور آمدنی، عوام کی عدالت اس کی حمایت کرے گی، لیکن منتقلی متعلقہ اخراجات اور اخراجات کو کم کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔
اگر ایک فریق کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی درخواست کو منظور کرنے میں ناکام ہونے کی غلطی پر ہے، تو وہ دوسرے فریق کو نتیجے میں ہونے والے نقصانات کی تلافی کرے گا۔ اگر دونوں فریقین غلطی پر ہیں، تو وہ ہر ایک کو متعلقہ ذمہ داریاں برداشت کرنا ہوں گی۔
آرٹیکل 11 کان کنی کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ قانون کے مطابق اور قدرتی وسائل کے حکام کی منظوری سے پہلے قائم ہونے کے بعد، کان کنی کے حقوق رکھنے والا کان کنی کے حقوق کو کسی تیسرے فریق کو منتقل کرتا ہے اور اسے قدرتی وسائل کے حکام کے ذریعے منظور اور رجسٹر کیا جاتا ہے۔ اگر منتقل کنندہ منتقلی کا معاہدہ ختم کرنے اور ادا شدہ منتقلی کی فیس اور سود واپس کرنے کی درخواست کرتا ہے، اور کان کنی کے حقوق کا حامل معاہدہ کی خلاف ورزی کا ذمہ دار ہے، تو عوامی عدالت درخواست کی حمایت کرے گی۔
آرٹیکل 12 اگر کوئی فریق اس بات کی تصدیق کی درخواست کرتا ہے کہ کان کنی کے حقوق کی لیزنگ یا معاہدہ کرنے کا معاہدہ قانونی قیام کی تاریخ سے نافذ العمل ہوگا، تو عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
اگر کان کنی کے حقوق لیز پر دینے یا کنٹریکٹ کرنے کا معاہدہ یہ بتاتا ہے کہ کان کنی کے حقوق کا حامل صرف کرایہ اور معاہدہ کی فیس جمع کرتا ہے، کان کا انتظام ترک کرتا ہے، حفاظتی پیداوار اور ماحولیاتی ماحول کی بحالی جیسی قانونی ذمہ داریوں کو انجام دینے میں ناکام رہتا ہے، اور متعلقہ قانونی ذمہ داریاں نہیں سنبھالتا ہے، تو عوامی عدالت معاہدہ کو قانون کے مطابق غلط قرار دے گی۔
آرٹیکل 13: اگر معدنی وسائل کی تلاش اور کان کنی کے لیے دوسروں کے تعاون سے کان کنی کے حقوق کے حامل کی طرف سے دستخط کیے گئے معاہدے کے قانونی قیام کی تاریخ سے مؤثر ہونے کی تصدیق متعلقہ فریق کی طرف سے کی جاتی ہے، تو عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
کان کنی کے حقوق کی منتقلی کے معاہدوں پر اس تشریح کی دفعات کا اطلاق کنٹریکٹ میں کان کنی کے حقوق کی منتقلی سے متعلق شرائط پر ہوگا۔
آرٹیکل 14 اگر اپنے یا دوسروں کے قرضوں کی کارکردگی کو یقینی بنانے کے لیے کان کنی کے حقوق قرض دہندہ کے پاس رہن رکھے گئے ہیں، تو رہن کا معاہدہ قانون کے مطابق قیام کی تاریخ سے نافذ العمل ہوگا، جب تک کہ قوانین اور انتظامی ضوابط کے ذریعے رہن کی ممانعت نہ ہو۔
اگر کوئی فریق اس بات کی تصدیق کی درخواست کرتا ہے کہ رہن کا معاہدہ صرف اس بنیاد پر غلط ہے کہ اسے مجاز محکمے سے منظور نہیں کیا گیا ہے یا اسے رجسٹر یا دائر نہیں کیا گیا ہے، تو عوام کی عدالت اس کی حمایت نہیں کرے گی۔
آرٹیکل 15 اگر کوئی فریق اس بات کی تصدیق کی درخواست کرتا ہے کہ کان کنی کے حقوق کے رہن کا حق اس وقت قائم ہوا جب اسے قانون کے مطابق رجسٹر کیا گیا تھا، عوامی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
معدنی حقوق مارگیج فائل کرنے کے طریقہ کار کو قدرتی وسائل کی اتھارٹی کے ذریعہ سنبھالا جاتا ہے جو متعلقہ ضوابط کے مطابق معدنی وسائل کی تلاش کا لائسنس یا کان کنی کا لائسنس جاری کرتا ہے جیسا کہ پچھلے پیراگراف میں بیان کیا گیا ہے رجسٹریشن سمجھا جائے گا۔
آرٹیکل 16 اگر مقروض اپنے واجب الادا قرض ادا کرنے میں ناکام ہو جاتا ہے یا رہن کے حقوق کے حصول کے لیے فریقین کی طرف سے متفقہ صورت حال پیش آتی ہے، اور رہن رکھنے والا شہری طریقہ کار کے قانون کے آرٹیکل 196 اور 197 کے مطابق رہن کے حقوق کے حصول کے لیے لاگو ہوتا ہے، تو عوامی عدالت قرض کی ادائیگی، حقوق کو کم کرنے یا فروخت کرنے کے لیے نیلامی یا فروخت کر سکتی ہے۔ بولی لگانے والے اور کان کنی کے حقوق کی منتقلی کرنے والے کے پاس اسی قابلیت کا ہونا ضروری ہے۔
آرٹیکل 17 کان کنی کے حق کے رہن کی مدت کے دوران، اگر رہن کے ضم ہونے اور دوبارہ منظم ہونے یا کان کے ذخائر کو دبانے جیسی وجوہات کی وجہ سے کان کنی کا حق مکمل یا جزوی طور پر کھو گیا ہے، اور رہن رکھنے والا درخواست کرتا ہے کہ بیمہ کی رقم، معاوضے کی رقم یا معاوضہ کی رقم رہن یا اس کے نتیجے میں حاصل کی گئی رقم کو رہن میں جمع کیا جائے۔ عوام کی عدالت اس کی حمایت کرے گی۔
آرٹیکل 18 اگر فریقین قدرتی ذخائر، قدرتی مقامات، کلیدی ماحولیاتی فعال علاقوں، ماحولیاتی طور پر حساس علاقوں، اور نازک علاقوں میں معدنی وسائل کی تلاش اور ان کا استحصال کرنے، قوانین اور انتظامی ضوابط کی لازمی دفعات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے یا ماحولیاتی عوامی مفادات کو نقصان پہنچانے پر اتفاق کرتے ہیں، تو عوامی عدالت کے ساتھ معاہدہ طے کیا جائے گا۔
آرٹیکل 19: اگر سرحد پار سے کھدائی اور معدنی وسائل کی کان کنی سے پیدا ہونے والے نقصان دہ ذمہ داری کے تنازعہ میں محکمہ قدرتی وسائل کی طرف سے منظور شدہ ایکسپلوریشن اور کان کنی کے دائرہ کار کی نقل یا غیر واضح حدود شامل ہیں، تو عوامی عدالت متعلقہ فریقوں کو مطلع کرے گی کہ وہ حل کے لیے پہلے محکمہ قدرتی وسائل کو درخواست دیں۔
آرٹیکل 20: اگر کان کنی کا حق ہولڈر خلاف ورزی کرنے والے سے ٹارٹ ذمہ داری برداشت کرنے کی درخواست کرتا ہے جیسے کہ خلاف ورزی کو روکنا، رکاوٹ کو دور کرنا، جائیداد کی واپسی، اور دوسرے لوگوں کی سرحد پار تلاش اور معدنی وسائل کی کان کنی کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کی تلافی، تو عوامی عدالت اس درخواست کی حمایت کرے گی، سوائے اس کے کہ جہاں سابق کان کنی پروڈکٹس کی واپسی کی درخواست کی گئی ہو۔ سرحد پار کان کنی سے حاصل ہوتی ہے۔
آرٹیکل 21 اگر معدنی وسائل کی تلاش اور کان کنی ماحولیاتی آلودگی کا باعث بنتی ہے، یا ارضیاتی آفات، پودوں کو نقصان اور دیگر ماحولیاتی نقصان کا باعث بنتی ہے، اور اگر ریاست کی طرف سے تجویز کردہ کوئی ایجنسی یا قانون کے ذریعہ تجویز کردہ کوئی ادارہ ماحولیاتی مفاد عامہ کی قانونی چارہ جوئی کرتا ہے، تو عوامی عدالت اسے قانون کے مطابق قبول کرے گی۔
اگر ریاست کی طرف سے تجویز کردہ کوئی ایجنسی یا قانون کی طرف سے تجویز کردہ کوئی تنظیم قومی مفادات اور ماحولیاتی عوامی مفادات کے تحفظ کے لیے مقدمہ دائر کرتی ہے، تو اس سے قدرتی افراد، قانونی افراد اور غیر منقولہ تنظیموں کی طرف سے مقدمہ دائر کرنے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا جنھیں قانون کی دفعہ 19 کی دفعات کے مطابق اسی ایکسپلوریشن اور کان کنی ایکٹ کی وجہ سے ذاتی یا املاک کو نقصان پہنچا ہے۔
آرٹیکل 22: اگر کسی مقدمے کی سماعت کے دوران، عوامی عدالت غیر قانونی سرگرمیاں جیسے کہ بغیر لائسنس کے تلاش اور کان کنی، تلاش کی اہلیت اور ارضیاتی ڈیٹا کی غلطیاں، یا ماحولیاتی ماحول کی بحالی کی ذمہ داریوں کو انجام دینے میں ایکسپلوریشن اور کان کنی میں ناکامی کا پتہ لگاتی ہے، تو وہ متعلقہ محکمے کو عدالتی تجاویز دے سکتی ہے، جو کہ انتظامیہ کے ساتھ اس معاملے کو حل کرے گی۔ اگر کیس میں جرم کا شبہ ہے، تو اسے قانون کے مطابق نمٹانے کے لیے تفتیشی ایجنسی کو منتقل کیا جائے گا۔
آرٹیکل 23 اس تشریح کے نفاذ کے بعد، اس تشریح کی دفعات کا اطلاق پہلی اور دوسری صورت کے ان مقدمات پر ہوگا جن کا ابھی تک عوامی عدالت نے فیصلہ نہیں کیا ہے۔ اس تشریح کا اطلاق ان معاملات پر نہیں ہوگا جہاں اس تشریح کے نفاذ سے پہلے موثر فیصلے کیے گئے ہوں اور اس تشریح کے نفاذ کے بعد قانون کے مطابق دوبارہ کوشش کی گئی ہو۔
پڑھنے کی سفارش کی۔
- معدنی حقوق مارگیج فنانسنگ: پرائیویٹ کان کنی کمپنیوں کے لیے فنانسنگ کا ایک نیا راستہ
- کیا حکومت کے سرمایہ کاری کے فروغ کے معاہدے کو ٹوپی کے قطرے پر ختم کر دینا چاہیے؟ قانون آپ کی پشت پر ہے!
- زمین برابر کرنے کے نام پر کان کنی؟ سنٹرل انسپکشن ٹیم بے نقاب! میرے مالکان، براہ کرم اس جال میں نہ آئیں۔
- کان کنی کے لائسنس کی تجدید میں تاخیر؟ نئے ضوابط میں کہا گیا ہے کہ 15 دن کے اندر جواب دینا ہوگا۔
- انتظامی نظر ثانی کے نئے مواقع: قانونی چارہ جوئی میں جیتنے کی شرح میں اضافہ، ہموار حقوق کے تحفظ کے ذرائع
- معدنی حقوق مارگیج فنانسنگ: پرائیویٹ کان کنی کمپنیوں کے لیے فنانسنگ کا ایک نیا راستہ
- کیا حکومت کے سرمایہ کاری کے فروغ کے معاہدے کو ٹوپی کے قطرے پر ختم کر دینا چاہیے؟ قانون آپ کی پشت پر ہے!
- زمین برابر کرنے کے نام پر کان کنی؟ سنٹرل انسپکشن ٹیم بے نقاب! میرے مالکان، براہ کرم اس جال میں نہ آئیں۔
- کیا کمپنیوں کو چھوٹی چیزوں کے لیے بہت زیادہ جرمانہ کیا جا رہا ہے؟ عدالت: سزا نامناسب ہے اور اسے درست کیا جانا چاہیے!
- انتظامی نظر ثانی کے نئے مواقع: قانونی چارہ جوئی میں جیتنے کی شرح میں اضافہ، ہموار حقوق کے تحفظ کے ذرائع
