قانونی معلومات

سیکیورٹیز کوڈ: 002213 سیکیورٹیز کا مخفف: Dawei شیئرز اعلان نمبر: 2023-124

کمپنی اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کے تمام ممبران اس بات کی ضمانت دیتے ہیں کہ ظاہر کی گئی معلومات درست، درست اور مکمل ہیں، اور یہ کہ کوئی غلط ریکارڈ، گمراہ کن بیانات یا بڑی کوتاہی نہیں ہے۔

1. لین دین کا جائزہ

2 نومبر 2023 کو، ہنان پراونشل پبلک ریسورسز ٹریڈنگ سینٹر، Guiyang Dawei Mining Co., Ltd. کی لین دین کی معلومات کے مطابق (اس کے بعد اسے "Guiyang Dawei Mining" کہا جاتا ہے)، شینزین Dawei Innovation Technology Co. کی ایک مکمل ملکیتی ذیلی کمپنی، لمیٹڈ کو "wonConypanhe" کا حوالہ دیا گیا۔ ڈچونگلی مائننگ ایریا، گویانگ کاؤنٹی، ہنان صوبے میں معدنی سروے اور تلاش کے حقوق (اس کے بعد "گویانگ ڈچونگلی ایکسپلوریشن رائٹس" کہا جاتا ہے)۔ اسی مہینے میں، ہنان پراونشل پبلک ریسورسز ٹریڈنگ سینٹر اور Guiyang Dawei Mining نے "Exploration Rights کی آن لائن فہرست سازی اور منتقلی کی تصدیق" پر دستخط کیے۔

مندرجہ بالا معاملات کی تفصیلات کے لیے، براہ کرم "مکمل ملکیت والے ذیلی اداروں کے ذریعے بولی کے ذریعے تلاش کے حقوق کے حصول کے بارے میں اعلان" (اعلان نمبر: 2023-105)، "مکمل ملکیت والی ذیلی کمپنی کی بولی کی پیشرفت پر اعلان برائے حصولِ تلاش نمبر" (RnnAnnAnnAnouncement) ملاحظہ کریں۔ 2023-108) اور متعلقہ اعلانات جو کمپنی نے cninfo.com (www.cninfo.com.cn) پر 3 نومبر 2023 اور 11 نومبر 2023 کو ظاہر کیے تھے۔

2. لین دین کی پیشرفت

حال ہی میں، ہنان کے صوبائی محکمہ قدرتی وسائل اور گویانگ داوئی کان کنی نے "تحقیق کے حقوق کی منتقلی کے معاہدے" پر دستخط کیے (اس کے بعد اسے "منتقلی معاہدہ" کہا جائے گا)۔ "ٹرانسفر کنٹریکٹ" کے اہم مندرجات درج ذیل ہیں:

پارٹی اے: ہنان کا صوبائی محکمہ قدرتی وسائل

پارٹی B: Guiyang Dawei Mining Co., Ltd.

آرٹیکل 1 ایکسپلوریشن رائٹس پر بنیادی معلومات

1. پروجیکٹ کا نام: داچونگلی مائننگ ایریا، گویانگ کاؤنٹی، صوبہ ہنان میں کاؤلن مائن سروے

2. جغرافیائی محل وقوع: Qiaoshi Township, Guiyang County

3. تلاش کے لیے اہم معدنیات: کیولن

4. تلاش کے کام کی سطح: مردم شماری۔

5. ایکسپلوریشن ایریا: 3.5818 کلومیٹر؟

6. کان کنی کے علاقے کوآرڈینیٹ:

آرٹیکل 2 منتقلی کا طریقہ

1. منتقلی کا طریقہ: فہرست سازی۔

2. تجارتی پلیٹ فارم: 19 اکتوبر 2023 سے 2 نومبر 2023 تک ہنان پراونشل پبلک ریسورسز ٹریڈنگ سینٹر میں درج۔

آرٹیکل 3 منتقلی کی مدت

تلاش کے حقوق کے لیے رجسٹریشن کی مدت 5 سال ہے۔

آرٹیکل 4 منتقلی کی آمدنی اور ادائیگی کے طریقے

ڈچونگلی مائننگ ایریا، گویانگ کاؤنٹی، ہنان صوبے میں کاؤلن معدنی امکانات کے حقوق کی لین دین کی قیمت 37.6 ملین RMB (3,007,000,000 RMB) ہے۔ پارٹی B اس معاہدے پر دستخط کرنے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر RMB 37.6 ملین کی ایک بار ادائیگی کرے گی۔ کان کنی پر سوئچ کرنے کے بعد، پارٹی B ہر سال کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی سالانہ آمدنی کے لیے کیولن ایسک خام معدنی مصنوعات کی سالانہ فروخت آمدنی کا 3.1% ادا کرے گی۔ پارٹی B سچائی کے ساتھ اعلان کرے گی اور پچھلے سال کی کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی آمدنی ٹیکسیشن ڈیپارٹمنٹ کو ادا کرے گی جہاں کان کنی کے حقوق واقع ہیں، اور ادائیگی کا وقت اگلے سال فروری کے آخر سے زیادہ نہیں ہوگا۔

تلاش کے حقوق کے لیے ابتدائی سرمایہ کاری کی لاگت RMB 2.6 ملین (RMB 2,000,000) تجویز کی گئی ہے۔ پارٹی بی متعلقہ پالیسیوں جیسے کہ صوبہ ہنان میں کان کنی کے حقوق کی منتقلی کے نظام اور کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی آمدنی کے لیے ابتدائی قیمت کے معیارات کے نفاذ کے بعد اسے متعلقہ ضروریات کے مطابق نافذ کرے گی۔

مذکورہ بالا رقوم میں وہ دیگر فیسیں شامل نہیں ہیں جو متوقع حق رکھنے والے کو قانون کے مطابق ادا کرنا ہوں گی۔

آرٹیکل 5 پارٹی اے کے حقوق اور ذمہ داریاں

1. اس معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد، پارٹی A منتقلی کے معاہدے کی ایک کاپی محکمہ ٹیکس کو بھیجے گی، اور ٹیکس محکمہ ادائیگی کا نوٹس جاری کرے گا اور پارٹی B کو ادائیگی کے لیے مطلع کرے گا۔

2. قانون کی طرف سے متعین مخصوص حالات کے علاوہ، پارٹی A قانونی مدت کے دوران پارٹی B کی طرف سے حاصل کردہ ریسرچ کے حقوق واپس نہیں لے گی۔ خاص حالات میں، مفاد عامہ کی ضروریات کی وجہ سے، پارٹی A انتظامی لائسنسنگ قانون کی دفعات کے مطابق ریسرچ کے حقوق کا لائسنس واپس لے سکتی ہے۔ اگر پارٹی B کے جائز حقوق اور مفادات کو کوئی نقصان پہنچا ہے تو قانون کے مطابق معاوضہ فراہم کیا جائے گا۔

آرٹیکل 6 پارٹی بی کے حقوق اور ذمہ داریاں

1. پارٹی B تلاش کے حقوق حاصل کرنے کے بعد 5 سال کے اندر تمام علاقوں میں تلاش کا کام مکمل کرے گی اور کان کنی میں تبدیلی کے تقاضوں کو پورا کرے گی (بڑے پیمانے پر وسائل کے ذخائر کے ساتھ غیر کوئلے کی کانیں تلاش کی سطح تک پہنچ جائیں گی، اور دیگر کانیں تفصیلی تحقیقات کی سطح تک پہنچ جائیں گی (بشمول) یا اس سے اوپر)۔ اگر کان کنی میں تبدیلی کے تقاضے پورے نہیں ہوتے ہیں، تو پارٹی B کو ایکسپلوریشن لائسنس کی میعاد ختم ہونے کے تین ماہ کے اندر اندر ایکسپلوریشن کی منسوخی کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ اگر وقت کی حد کے اندر منسوخی کا اطلاق نہیں ہوتا ہے تو منسوخی کا اعلان کر دیا جائے گا۔

2. پارٹی B قوانین اور ضوابط کے مطابق ایکسپلوریشن ایریا میں معدنی وسائل کی جامع تلاش اور جامع جائزہ لے گی۔ اگر تلاش کے کام کے دوران دریافت کے مرحلے یا معدنیات کی اقسام میں بڑی تبدیلیاں آتی ہیں اور تلاش کے کام کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، تو ایک نیا ایکسپلوریشن عمل درآمد پلان تیار کیا جائے گا اور ضوابط کے مطابق جائزہ کے لیے پیش کیا جائے گا۔ جب کان کنی کی منتقلی ہوتی ہے، کان کنی کے حقوق کی منتقلی کی رقم متعلقہ قومی ضوابط کے مطابق ادا کی جائے گی۔

3. صوبہ ہنان میں ایک جدید صنعتی نظام کی تعمیر کو فروغ دینے اور وسائل کے فوائد کو صنعتی فوائد اور ترقیاتی فوائد میں تبدیل کرنے کے لیے، کان کنی کے لیے تلاش کے حقوق کی منتقلی کو متعلقہ منصوبوں کی تعمیل کرنی چاہیے اور صوبہ ہنان میں صنعتوں کی گہری پروسیسنگ حاصل کرنے کی صلاحیت ہونی چاہیے جو دریافت کیے گئے وسائل سے مماثل ہو۔

4. پارٹی B کو پیداواری تحفظ، ماحولیاتی ماحول کے تحفظ، زمین کے استعمال اور جنگلات سے متعلق قوانین اور ضوابط کے تقاضوں کے مطابق متعلقہ اجازت ناموں اور طریقہ کار کو ہینڈل کرنا چاہیے، اور ریسرچ کے حقوق کے دائرہ کار میں گرین ایکسپلوریشن کو انجام دینا چاہیے۔

5. اگر ایکسپلوریشن رائٹ ہولڈر کا ایکسپلوریشن کے عمل کے دوران سڑکوں، پلوں، پلوں، پانی، بجلی اور دیگر زمینی اٹیچمنٹس کا سامنا ہوتا ہے، تو اسے متعلقہ انتظامی محکموں کے ساتھ تعلقات کو مناسب طریقے سے سنبھالنا چاہیے اور حفاظتی اقدامات کرنے چاہئیں۔

6. پارٹی B یا منتقل شدہ کان کے مقام پر قائم اس کی مکمل ملکیتی ذیلی کمپنی کو، اس معاہدے پر دستخط کرنے کی تاریخ سے ایک سال کے اندر، کان کنی کے حقوق کی منظوری اور رجسٹریشن سے متعلق متعلقہ ضوابط کے مطابق متعلقہ مواد تیار کرنا چاہیے، اور تلاش کے لائسنس کے رجسٹریشن کے لیے پارٹی A کو درخواست دینی چاہیے۔

7. پارٹی B متعلقہ ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے انجام دے گی جیسے کہ ایکسپلوریشن رائٹس کی پیشہ ورانہ فیس (استعمال کی فیس) کی ادائیگی، کم از کم ایکسپلوریشن انویسٹمنٹ، ماحولیاتی بحالی، جیولوجیکل ڈیٹا اکٹھا کرنا، ایکسپلوریشن معلومات کا انکشاف، گرین ایکسپلوریشن وغیرہ۔

8. اگر پارٹی B کا ایکسپلوریشن لائسنس قوانین اور ضوابط کی خلاف ورزی کی وجہ سے منسوخ یا منسوخ کر دیا جاتا ہے، تو یہ معاہدہ خود بخود ختم ہو جائے گا، لیکن پارٹی B ماحولیاتی بحالی اور ریسرچ کے کام سے پیدا ہونے والی دیگر ذمہ داریوں کو انجام دینا جاری رکھے گی۔

9. تلاش کا کام مکمل ہونے کے بعد یا جب یہ جاری نہیں رہ پاتا ہے، پارٹی B ماحولیاتی تحفظ اور انتظامی کام مکمل کرے گی جیسے مائن لینڈ ریکلیمیشن، مٹی اور پانی کے تحفظ، اور پودوں کی بحالی، اور متعلقہ قومی ضابطوں اور اس معاہدے کی دفعات کے مطابق رجسٹریشن اتھارٹی کے ساتھ ڈی رجسٹریشن کو سنبھالے گی۔

آرٹیکل 7 معاہدے کی خلاف ورزی کی ذمہ داری

1. اگر فریق B اس معاہدے کے آرٹیکل 4 کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اور کان کنی کے حقوق کی منتقلی سے حاصل ہونے والی رقم کو مکمل اور وقت پر ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو محکمہ ٹیکس 30 دنوں کے اندر ادائیگی کا حکم دے گا، اور زائد المیعاد ادائیگی کی تاریخ سے دو ہزارویں یومیہ اضافی تاخیر سے ادائیگی کا جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ اضافی تاخیر سے ادائیگی کا جرمانہ واجب الادا ادائیگی کی اصل رقم سے زیادہ نہیں ہوگا۔ اگر اب بھی وقت کی حد کے اندر ادائیگی نہیں کی گئی تو یہ معاہدہ خود بخود ختم ہو جائے گا۔ پارٹی A پارٹی B کا ایکسپلوریشن لائسنس منسوخ کر سکتی ہے اور قانون کے مطابق ایکسپلوریشن کے حقوق واپس لے سکتی ہے۔ پارٹی بی کی متعلقہ معلومات کو قانون کے مطابق کارپوریٹ انٹیگریٹی سسٹم میں شامل کیا جا سکتا ہے۔

2. اگر وہ قوانین، ضابطے اور قواعد جن پر ریسرچ کے حقوق کی منتقلی کی رجسٹریشن کی بنیاد ہے ان میں ترمیم یا ختم کر دیے گئے ہیں، یا جن معروضی حالات پر منتقلی کی رجسٹریشن کی بنیاد ہے ان میں بڑی تبدیلیاں آتی ہیں، پارٹی A قانون کے مطابق ایکسپلوریشن کے حقوق کی رجسٹریشن کو تبدیل یا واپس لے سکتی ہے اور عوامی مفاد کے لیے اس معاہدے کو ختم کرنے کا حق رکھتی ہے۔ اس معاہدے کے ختم ہونے کے بعد، پارٹی A کان کنی کے حقوق کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی اور دیگر متعلقہ معاملات کو ضوابط کے مطابق سنبھالے گی۔

3. اگر پارٹی B کا ایکسپلوریشن لائسنس منسوخ کر دیا گیا ہے اور قانون اور ضوابط کی خلاف ورزی کی وجہ سے ایکسپلوریشن کے حقوق کی رجسٹریشن منسوخ کر دی گئی ہے، اور ایکسپلوریشن لائسنس کی میعاد ختم ہونے سے پہلے ضرورت کے مطابق کان کنی کی منتقلی کے لیے درخواست دینے میں ناکام ہو جاتی ہے، جس کی وجہ سے ایکسپلوریشن لائسنس خود بخود منسوخ ہو جاتا ہے، یا اس کو سنبھالنے میں ناکام ہو جاتا ہے، اس معاہدے کی مدت کے طور پر خودکار طور پر ڈی رجسٹریشن کے حقوق کو ختم کر دیا جائے گا۔ کان کنی کے حقوق کی منتقلی سے ادا شدہ رقم کو ضوابط کے مطابق نمٹا دیا جائے گا، اور پارٹی B ضابطوں کے مطابق متعلقہ ذمہ داریوں اور ذمہ داریوں کو انجام دینا جاری رکھے گی۔

3. خطرے کی وارننگ

(1) Guiyang Dawei Mining نے اس بار Guiyang Dachongli کی تلاش کے حقوق حاصل کر لیے ہیں۔ اسے اب بھی بولی کی قیمت ادا کرنے، ریسرچ کے حقوق کے رجسٹریشن کے طریقہ کار وغیرہ سے گزرنے کی ضرورت ہے۔ ایکسپلوریشن لائسنس صرف منظوری کے بعد ہی حاصل کیا جا سکتا ہے۔ اس بارے میں غیر یقینی صورتحال ہے کہ آیا کمپنی کامیابی سے منظوری اور منظوری کا وقت حاصل کر سکتی ہے۔

(2) فی الحال، Guiyang Dawei Mining نے کان کنی کے علاقے پر جامع اور تفصیلی ریسرچ کا کام نہیں کیا ہے، اور اس بات کا خطرہ ہے کہ وسائل کی کل رقم، درجہ، ارضیاتی حالات، وغیرہ اصل صورتحال سے مختلف ہو سکتے ہیں۔

(3) ایکسپلوریشن کے عمل، "تجارت سے کان کنی" کے لنک اور اس کے پراجیکٹ کے قیام، حفاظت، ماحولیاتی تحفظ اور دیگر روابط کو متعلقہ مجاز حکام سے منظور شدہ ہونا ضروری ہے۔ اس بارے میں غیر یقینی صورتحال ہے کہ آیا مختلف منظوری کے طریقہ کار کو آسانی سے آگے بڑھایا جا سکتا ہے اور کان کنی کے حقوق حاصل کیے جا سکتے ہیں۔

(4) تلاش کے حقوق میں سرمایہ کاری میں غیر متوقع خطرات ہیں۔ متعلقہ عوامی منتقلی کے دستاویزات اور ریسرچ کے حقوق سے متعلق مواد میں ظاہر کردہ متعلقہ حالات اصل صورتحال سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ قومی صنعتی پالیسیوں یا معدنی منصوبہ بندی میں بھی ایڈجسٹمنٹ ہیں، نیز ضروریات بشمول حفاظت، ارضیاتی آفات کی روک تھام اور کنٹرول، ماحولیاتی تحفظ، اور تلاش کے خصوصی طریقوں پر پابندیاں شامل ہیں لیکن ان تک محدود نہیں۔

کمپنی متعلقہ معاملات کی پیشرفت کو فعال طور پر فروغ دے گی اور متعلقہ قوانین اور ضوابط کے تقاضوں کے مطابق بروقت معلومات کے افشاء کرنے کی اپنی ذمہ داریاں انجام دے گی۔ سرمایہ کاروں سے درخواست ہے کہ وہ عقلی طور پر سرمایہ کاری کریں اور سرمایہ کاری کے خطرات پر توجہ دیں۔

4. معائنے کے لیے دستیاب دستاویزات

(1) "تحقیق کے حقوق کی منتقلی کا معاہدہ"۔

اعلان اس طرح کیا جاتا ہے۔

Shenzhen Dawei Innovation Technology Co., Ltd.

بورڈ آف ڈائریکٹرز

6 دسمبر 2023